How hard should I tighten down (torque) plastic lights or devices?

Over-torquing will generally cause cracking or distortion. Use the torque specifications provided by the manufacturer. A marker light will generally be in the neighborhood of 8 to 20 inch lbs., but a good rule of thumb is to use the minimum torque necessary to secure the device.