My customer wants to use a light for a side turn that isn’t listed for that function. Is this OK, seeing as how side turns aren’t required anyway?

Be careful that it doesn’t violate some state laws regarding color or location. If it is also used as a side marker, the function must be listed on the lens code.